BBC טעה בדיווח על תקרית המיקרופון בסרביה

מסיבת עיתונאים שהייתה אמורה לעסוק בכדורגל הפכה אתמול (שבת) בסרביה לזירת קרב תקשורתי בינלאומי. ה-BBC פרסם גרסה לאירועים שגרמה לסערה, ועיתונאים ישראלים כינו את הרשת הבריטית "שקרנים" בצורה מפורשת.

הכל התחיל כשעיתונאי ערוץ הספורט מוטי פשכצקי עימת את מאמן נבחרת אירלנד, היימיר הלגרימסון, עם טענה חמורה: "השחקנים שלכם כינו את השחקנים שלנו קופים במהלך המשחק". אנשי ההתאחדות האירית הגיבו במיידי ובחריפות, חזרו שוב ושוב על ההכחשה "זה לחלוטין לא נכון", עד שהמיקרופון נלקח מהעיתונאי בכוח ומסיבת העיתונאים הופסקה.

אז איך תיאר זאת ה-BBC? ברשת הבריטית בחרו לכתוב שהעיתונאי הישראלי "סירב לשחרר את המיקרופון". גרסה שהופכת את התוקף לקורבן, ואת מי שנלקח ממנו המיקרופון בכוח, לתוקפן.

העיתונאי והחוקר הבריטי דייוויד קולייר, שמתמחה בחקר אנטישמיות ופעילות אנטי-ציונית, לא התאפק. הוא הגיב לציוץ הרשמי של ה-BBC במילים חדות: "שקרנים!!!! למה לא לדווח את מה שבאמת קרה, שעיתונאי הותקף על שאילת שאלה ומישהו תפס אותו פיזית? למה כשזה על ישראל, כל מה שאתם עושים זה לשקר?".

ה-BBC לא היה לבד. ברחבי אירופה בחרו כלי תקשורת גדולים בניסוחים דומים שמציגים את הצד הישראלי כצד האקטיבי והתוקפני. ב"ל'אקיפ" הצרפתי תוארה התקרית כ"מתיחות חדשה עם עיתונאים ישראלים", כשהודגשה שאלה שהפנה נציג ישראלי להלגרימסון על האידיאולוגיה של מי שהוא תומך בה, לפני שדובר ההתאחדות קטע אותו. ב"גרדיאן" הבריטי תיארו את האירוע במילים "הרוחות התלהטו", כחלק מהסלמה נוספת ביחסים הטעונים בין שתי הנבחרות.

באתר האירי The42 כינו את מה שקרה "סצנות כאוטיות", ואף ציינו פרט מטריד: נציג אופ"א כלל לא נכח בחדר באותו רגע, בניגוד למסיבת העיתונאים הקודמת בהונגריה שכן לוותה בנציג הארגון. לפי הדיווח, עיתונאית ישראלית הקריאה שאלה שהוכנה מראש על תקרית פלייי דובאי, ולאחר שנדרשה לעבור לנושאי כדורגל, שאלה אם השחקן פין עזז ישחק, רגע לפני שהגיע העימות סביב טענת הגזענות.

גם לאחר שהמסיבה הרשמית הסתיימה, הדרמה נמשכה. ההתאחדות האירית ניסתה לקיים תדרוך נפרד עבור עיתונאים אירים בלבד, אך נציג מהתקשורת הישראלית ניסה להצטרף. בעקבות העימות שנוצר, המארגנים העבירו את התדרוך ואת המאמן לאזור נפרד באצטדיון, הרחק מעיני הקהל.

הסיקור הבינלאומי הפך את התמונה: ברוב כלי התקשורת הגדולים, הטענה החמורה על גזענות הוצגה רק כ"טענה שהעלה עיתונאי ישראלי", מיד לצד ההכחשה הנחרצת של ההתאחדות האירית. מנגד, הטענה האירית הנגדית, שלפיה השחקן אדם אידה ספג קריאות גזעניות מאוהדים ישראלים במשחק הראשון, המשיכה להיבדק ברקע מבלי לקבל התייחסות דומה בכותרות.

האירוע מצטרף לשרשרת ארוכה של מחלוקות בין שתי הנבחרות: החלטת השוער גאווין באזונו שלא לשחק מול ישראל, הסרטים השחורים ששני הצדדים עלו עימם למגרש, הרכנת הראש בזמן "התקווה", היעדר לחיצות ידיים בין הקפטנים וכעת גם עימות מילולי חריף במסיבת עיתונאים. מה שהחל כמחאה פוליטית על כר הדשא, הפך בסרביה למלחמת נרטיבים של ממש.

בינתיים, לא ברור אם ה-BBC יתקן את הניסוח או יגיב לביקורת שספג. נבחרת ישראל ונבחרת אירלנד ימשיכו להיפגש במסגרת ליגת האומות, כשבכל פעם נראה שהמתח מחוץ למגרש גובר על מה שקורה בתוכו.